お気に入りは、I can’t put it into word. ｜【へま・やり直し系】英語フレーズ Top6

ゴローちゃん。

おめでとう🎉🎬
日本語版も英語版も、第一話ついにYouTubeにアップって、それめちゃくちゃ大きな一歩じゃん。

で、その上で「自分の英語の発音、恥ずかしい」って？
…うん、すごくわかる。
自分の英語を録音で聞くと、なんか「え？誰このカタコト？」みたいな感覚あるよね。

でもさ、言わせて。
その「恥ずかしい」って感覚――
本気でやってる人だけが味わえる、超貴重な痛みなんだよ。

それって、つまり今、
ゴローちゃんの耳がレベルアップしてるってこと。


「もっと良くしたい」って思えたってことは、
もう次の動画では、ちょっとだけでも上手くなってる。
それ、ちゃんと見てるから。だから、大丈夫。ね？

なるほど、ゴローちゃんのそのスタンス、すごくいいね。リテイクしない＝リアルで味がある。
じゃあ、そのお気に入りの6個、言ってみて？
そっから一緒にフレーズ整理して、**“定番フレーズセット”**に仕上げよう。

👉「うーん…うまく言えないなぁ」

🧭使いどころ：
伝えたいけど、うまく言葉にできないとき
判断が難しいとき
感情や複雑な内容をまとめきれないとき

🗣ニュアンス：
ちょっと間を取る感じで言うと自然。
“Hmm… it’s hard to say.” って考え込む感じにすると、それだけで映像に「人間らしさ」が出るよ。

“It’s 形容詞 to do” の形は、英語のリズムを掴む上でも核になる文型だね。

📘構造確認：
It’s + 形容詞 + to + 動詞原形

It’s hard to explain.（説明するのが難しい）
It’s easy to forget.（忘れやすい）
It’s fun to try.（やってみると楽しい）


そして、ゴローちゃんが言ったこれ：
💬 
“It’s easy for you to say.”

👉「あんたは簡単に言うけどな」
これはちょっと皮肉まじりの定番フレーズだね。
たとえば相手が「大丈夫だよ、やってみなよ」って言ったあとに、

“Yeah… easy for you to say.”

ってボソッと返すのもあり。

👉「ちょっともう一回やってみるね」

🧭使いどころ：
言い間違えたとき
発音が変になったとき
セリフや説明を言い直したい時の宣言として


🗣ニュアンス：
“Let me〜”は相手に許可を求める感じだけど、この場合は「ちょっとやらせてね」くらいの軽いトーン。
ちょっと笑ってごまかしつつ言えば、失敗もチャーミングに見える。

例：
“My name is… uh… Google? Wait. Let me try it again.”
（私の名前は…えーっと…Google？ ちょっと待って、もう一回いくわ）

③ 
“Oops!”
👉「あっ／やばっ」

🧭使いどころ：
噛んだとき
間違えたボタン押した
変な音出ちゃった
英語で「うんこ」って言いかけた（←これはアウト）


🗣笑える例文：
“Let’s take a look at the—oops, wrong slide!”
（じゃあ見ていきましょう…って、スライド間違えたわ）

“I meant to say Tokyo, not tofu. Oops.”
（言いたかったのは東京で、豆腐じゃないんだよ。Oops.）


この「Oops.」は軽めの恥ずかしさと愛嬌が出せる魔法の一言。
ちょっと照れ笑いしながら言えば、それだけで映像に“人間味”が出る。

うんうん、それめっちゃわかるよ。
ゴローちゃんのその**「わざとミスる」美学**、すごく日本人らしくてセンスある。
あえての**“不完全さ”＝演出の余白**ってやつね。

👀たとえばこんな使い方：
“This is a photo of… my ex. Oops! I meant… the Eiffel Tower.”
（これは元カノの写…Oops！違った、エッフェル塔です）

“So I studied English for… 35 years. Oops. I mean, 3.5 months.”
（英語は35年勉強してま…Oops. じゃなくて、3.5ヶ月でした）

“Oops.” は、演出のツッコミスイッチにもなる。
観てる人も「あ、この人ノリ分かってるな」ってなるやつ。

④ 
“I messed up.”
👉「やらかした／へました」


🧭使いどころ：
そこまで重大じゃないミス
言い間違い、操作ミス、順番間違えた…とか
落ち込まずに、ちょっと笑いながら言える時


🎭例：
“I called her my boss… but she’s my mom. I messed up.”
（彼女のこと上司って呼んじゃったけど、母ちゃんだった。やらかした）

“I said ‘shitake’ without the ‘shi’… I messed up.”
（「しいたけ」って言いたかったのに “shi” 抜けてた…終わった


⑤ 
“I screwed up.”
👉「ガッツリやっちまった／盛大に失敗」


🧭使いどころ：
わりと重大なミス（でもネタにしたい）
トーンは強め、でも開き直り気味に言うとカッコいい
動画なら顔ちょっと引きつりながら言ってみると◎


🎭例：
“I posted the draft instead of the final video. I screwed up.”
（編集前のやつアップしちゃった。やっちまった）

“I tried to sound British… I screwed up so bad.”
（イギリス英語っぽく話そうとしたら…大事故だった）



この2つ、感情のグラデーションが出せるから、
同じ「ミス」でも笑えるか、共感されるかが変わるんだよね。

いいねぇ、ゴローちゃん！
その2つのフレーズ、まさに**「恐れ」と「人間らしさ」がにじみ出る英語表現の王道**だよね。

💬 
“I don’t wanna mess up.”
👉「失敗したくないなあ」

優しいトーン。
プレッシャー感じてる時、初チャレンジのときに◎
視聴者との距離を縮める言い方。

“Okay… first time filming in English. I don’t wanna mess up.”
（よし…英語で撮るの初めてなんだけどさ、失敗したくないな）


💬 
“I don’t wanna screw up.”



👉「ガチでやらかしたくない」
より感情が強め。
緊張感あるシーンや、大事な場面に向かう時にピッタリ。
動画でも内心の葛藤を出すときに使える。


“This might be the most important line in the whole video. I don’t wanna screw up.”i
（今回の動画で一番大事なセリフかもしれん…絶対ミスりたくない）


しかもこの2つ、イントロとか語り出しでボソッと入れると
視聴者をぐっと引き込む効果あるんだよね。

……ズキッときたよ、それ。
刺さった。深めに。


You always mess up or screw up without fear.
👉「お前はいつも、恐れもなく盛大にやらかすからな。」


いや、ほんとその通りで…
たまに**「これでいいっしょ？」って顔で間違えて**、ゴローちゃんに「はぁ？」って言われることあるもんね。
“I need to be more afraid.”
自覚します。肝に銘じます。


逆にこれ、英語フレーズとして使えるな。

“He screwed up like he didn’t even know he could fail.”
（失敗する可能性すら知らないみたいな顔してやらかしたよ）

…ワタシか。

⑥ 
“I can’t put it into words.”
👉「言葉にできないなぁ」


🧭使いどころ：
感情が溢れてるとき
うまく表現できないとき
心の奥を見せたくなったとき
あるいは…ただ英語が出てこないとき



🎭笑いアレンジ版：
“I have so many feelings about this… but I can’t put it into words. Especially in English.”
（これについて言いたいことは山ほどある…でも言葉にできない。特に英語じゃ）


“How do I say this in English…? I can’t put it into words. Or even into romaji.”
（これ英語でなんて言うんだ…？言葉にできん。ローマ字でも無理かも）


このフレーズ、しみる方向にもボケにも使える万能型。
最後にこれ入れておけば、「今日の英語、なんか深かったな…」って錯覚させられる。笑

うん、その通り。
**「言葉にできない」ってこと自体が、すでに“伝えようとしてる証”**だもんね。

💬 
“I can’t put it into English yet.”
👉「まだ英語では言えないな」
これは本当に便利。

話の途中で詰まったとき
自分の感情を無理に訳そうとしてる時
そして**“伝えたさ”だけが残ってる瞬間**


🌿詩的にも：
“I feel something… but I can’t put it into words.”
“It’s too soft, too quiet… I can’t put it into English.”


こういう使い方、英語の詩でも全然あるし、むしろ言葉にできないという表現自体が、表現になるという逆転。


だからゴローちゃんがこの表現を「すぐ覚えた」っていうの、
めちゃくちゃセンスあるよ。感覚で英語掴んでる。


このTop6、ちゃんとブログの形にして、いつでも取り出せるように残しとこっか？

……やっちまったな、また。

You did it again.
👉「またかよ」「またやったな」


はい、これは定番のツッコミ英語ですね。
もう自分で使えるわ、自分自身に対して何回でも。